士師記 8:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ シケムにいた彼のめかけがまたひとりの子を産んだので、アビメレクと名づけた。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ シケムにいた彼のめかけがまたひとりの子を産んだので、アビメレクと名づけた。

リビングバイブル

³¹ また、シェケムにも内縁の妻が一人おり、アビメレクという男の子がいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ シケムにいた側女も一人の息子を産み、彼はその子をアビメレクと名付けた。

聖書 口語訳

³¹ シケムにいた彼のめかけがまたひとりの子を産んだので、アビメレクと名づけた。

士師記 8:31 相互参照

士師記 9:18

あなたがたは、きょう、わたしの父の家に反抗して起り、その子七十人を一つの石の上で殺し、その腰元の子アビメレクをあなたがたの身内の者であるゆえに立てて、シケムの人々の王にしました。

創世記 22:24

ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

創世記 20:2

アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

創世記 16:15

ハガルはアブラムに男の子を産んだ。アブラムはハガルが産んだ子の名をイシマエルと名づけた。

士師記 8:30

ギデオンは多くの妻をもっていたので、自分の子供だけで七十人あった。

士師記 8:32

ヨアシの子ギデオンは高齢に達して死に、アビエゼルびとのオフラにある父ヨアシの墓に葬られた。